"Instead of shooting where I was, you should have shooten where I was going to be!! "
Novinky Co je Futurama?? Odkazy Kontaktní Formulář English | Anglicky      Milionář (EN) Flash hry Puzzle :: Povídky :: Slurm a Slzy technoKratIX SSF v tisku Obsahy dílů Hlavní postavy Rasy a národy Tvůrci Futuramy Futurama v TV Na čem se pracuje Rozhovory Výsledky hlasování České titulky Vaše příspěvky Pozadí Flash animace Ikonky SSF Skiny & Ikony Plakáty Futurama Odkazy České odkazy Webhosting IglooNET.cz Ověření dostupnosti domény . cz com net org eu info   O nás Honza Jarnik Jirka Winna		První série: [ formát sub ] - pro DVD rip [ formát sub ] - všech 9 dílů [ formát aqt ] - všech 9 dílů [ formát srt ] - všech 9 dílů Překlad: Aiax, Aleš, Ital Druhá série: [ formát sub ] - pro DVD rip [ formát sub ] - všech 20 dílů [ formát aqt ] - všech 20 dílů [ formát srt ] - všech 20 dílů Překlad: Aiax, Aleš Třetí série: [ formát sub ] - pro DVD rip [ formát sub ] - všech 15 dílů, pro DVD rip cca 175MB [ formát sub ] - všech 15 dílů [ formát sub ] - všech 15 dílů, načasoval K5 [ formát sub ] - všech 15 dílů, ještě jinak načasované [ formát aqt ] - všech 15 dílů [ formát srt ] - všech 15 dílů Překlad: Aiax, Bobišák, Cipis Čtvrtá série: [ formát sub ] - pro DVD rip [ formát sub ] - všech 12 dílů, načasoval K5 [ formát sub ] - všech 12 dílů, jinak načasované [ formát srt ] - všech 12 dílů Překlad: Aiax, Baz, Bobišák, Eugen, Petr Finkous, JoKerS, Křemílek, M0rph, Navara, Pity, Adam Rambousek, Staniol, Roman Štec Příprava pro překlad, jazyková úprava, formátování a načasování: K5 za pomocí programu SubtitlesK5ky Pátá série: [ formát sub ] - pro DVD rip [ formát sub ] - všech 16 dílů, načasoval K5 [ formát sub ] - všech 16 dílů, jinak načasované [ formát srt ] - 8 dílů Překlad: Shigor Birdman, JoKerS, Adam Rambousek Příprava pro překlad, jazyková úprava, formátování a načasování: K5 za pomocí programu SubtitlesK5ky Další titulky můžete nalézt na www.futurama.zde.cz, www.volny.cz/mirekj, http://www.flashinet.cz/futurama nebo snad na diskusním fóru Futurama na serveru www.okoun.cz Konverzní programy na titulky: [ AqTitle ] - stránka, která se plně věnuje titulkům .aqt [ Subtitles Wizard ] - progámek pro práci s titulky (zaslal Pavel Gloss) [ aqt2sub ] - konverze titulku *.aqt na *.sub (zaslal Vítězslav Vít Vlček) [ posuv_meritko ] - posuv a změna časového měřítka (zaslal Vítězslav Vít Vlček) [ subadjust ] - program na konverzi, posun a zmenu meritka titulku [ AQ Tool ] - Velmi dobrý ČESKÝ prográmek na úpravu titulků a převod aqt-sub